ser el que... - Espagnol Anglais Dictionnaire

ser el que...

Play ENESESes
Play ENESESmx

Sens de "ser el que..." dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 1 résultat(s)

Espagnol Anglais
Phrases
ser el que... [v] be the one which...

Sens de "ser el que..." avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 100 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
ser el que manda [v] be the boss
ser el mismo que [v] be the same as
ser el mismo que [v] correspond to
ser más bolo que el guaro [v] be hopeless
Idioms
ser más pesado que el plomo [adj] be annoying
ser más bueno que el pan [v] be gorgeous
ser el que manda [v] wear the trousers
ser más claro que el agua [v] be plain as the nose on one's face
ser más claro que el agua [v] be as plain as day
ser más claro que el agua [v] patently obvious
ser más claro que el agua [v] be as clear as a bell
ser más claro que el agua [v] be crystal clear
ser más listo que el hambre [v] be as bright as a button
ser más listo que el hambre [v] be as sharp as a needle
ser más listo que el hambre [v] be as sharp as a razor
ser más claro que el agua [v] be crystal (clear)
ser la gota que colma el vaso [v] be the straw that broke the camel's back
ser la gota que colma el vaso [v] be the last straw
ser más realista que el rey [v] be more royalist than the king
ser más monárquico que el rey [v] be more royalist than the king
ser más visto que el tebeo [v] be as old as methuselah
ser más visto que el tebeo [v] be as old as the hills
ser más visto que el tebeo [v] be very old
ser más claro que el sol [v] be as plain as a pikestaff
ser más claro que el sol [v] be as plain as day
ser más claro que el sol [v] be as clear as daylight
ser más claro que el sol [v] be crystal clear
ser más claro que el sol [v] be plain as the nose on one's face
ser más claro que el sol [v] be as clear as a bell
ser más claro que el agua [v] be obvious
ser como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer [v] be a dog in the manger
ser más claro que el agua [v] be clear as a day
ser más claro que el agua [v] be crystal-clear
ser más claro que el agua [v] be as clear as a day
ser más frío que el hielo [v] be cold as ice
ser más papista que el papa [v] be more royalist than the king
ser más lento que el caballo del malo [v] be slow as molasses in january
ser más papista que el papa [v] be more papist than the pope
ser más caro el collar que el perro [v] be too expensive
ser más caro el caldo que las albóndigas [v] be too expensive
ser más lento que el caballo del malo [v] be as slow as a snail
ser más feo que el pecado [v] be extremely ugly
ser más feo que el pecado [v] be very ugly
ser más feo que el pecado [v] be ugly as a toad
ser más feo que el pecado [v] be as ugly as sin
ser más frío que el hielo [v] be as cold as ice
ser más lento que el caballo del malo [v] be very slow
ser más feo que el pecado [v] be as ugly as a toad
ser más papista que el papa [v] be more catholic than the pope
ser más pesado que el plomo [v] be a bother
ser más rápido que billy el niño [v] be very fast
ser más lento que el caballo del malo [v] be as slow as molasses in january
ser más feo que el pecado [v] be as ugly as hell
ser el dueño que baila [v] be the owner
ser el remedio peor que la enfermedad [v] sometimes the remedy is worse than the disease
no ser menos que el vecino keep up with the joneses
ser más listo que el hambre as sharp as a razor
ser más listo que el hambre as sharp as a needle
ser más listo que el hambre as sharp as a tack
ser más listo que el hambre be very quick
ser más listo que el hambre be sharp as a tack
ser más bolo que el guaro [v] HNSVNI be an alcoholic
ser la gota que derramó el vaso [v] NI be the breaking point
ser la gota que rebosó el vaso [v] DOVEECPYUY be the breaking point
ser la gota que derramó el vaso [v] NI be the last straw
ser la gota que rebosó el vaso [v] DOVEECPYUY be the last straw
ser el que más dice [v] CU be the boss
ser el que más mea [v] CU be the boss
ser la gota que derramó el vaso [v] NI be the straw that broke the camel's back
ser la gota que rebosó el vaso [v] DOVEECPYUY be the straw that broke the camel's back
ser más bolo que el guaro [v] HNSVNI drink like a fish
ser más cerrado que el hoyo de una mula [v] NI be stubborn as an ox
ser más peruano que el cebiche [v] PEdisused be peruvian
ser más tico que el agua dulce [v] CR be costa rican
ser más viejo que el morro [v] CU be over the hill
ser más bolo que el guaro [v] HNSVNI be an alcoholic
ser la gota que derramó el vaso [v] NI be the last straw
ser la gota que rebosó el vaso [v] DOVEECPYUY be the last straw
Speaking
no ser menos que el vecino don't keep up with the joneses
estoy cansado de ser el que hace el bien i'm tired of being the do-gooder
¿tiene pinta de ser el tipo con el que saldría yo? does he look like the kind of person i'd go out with?
Phrases
ser peor el remedio que la enfermedad [v] the medicine's worse than the disease
ser peor el remedio que la enfermedad [v] the medicine's worse than the illness
de no ser por el hecho de que… were it not for the fact that...
Colloquial
ser más bueno que el pan [v] be as good as gold
ser más pesado que el aire [v] be heavier-than-air
ser más feo que el pecado [v] be ugly as sin
ser más feo que el pecado [v] be ugly as hell
ser un desuello (el precio que se pide por algo) [v] pay through the nose
ser la gota que colma el vaso [v] be the last straw
ser más el ruido que las nueces [expr] be all bark and no bite
Proverbs
el remedio puede ser peor que la enfermedad sometimes the remedy is worse than the disease
el que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro MX a moment on the lips, forever on the hips
el que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro MX stay in shape you have to moderate your consumption of food and alcohol
el que ha de ser centavo aunque ande entre los pesos MX if you're not the lead dog, the view never changes
ser como el pato que camina, vuela y nada HNSV jack of all trades master of none
al que ha de ser charro, del cielo le cae el sombrero MX you can't escape your fate
Slang
no ser menos que el vecino [v] keep up with the joneses
ser el que más mea [v] PR be the one wearing the pants
ser más cerrado que el culo de un macho [v] HNrur. be stubborn as an ox